主演：丹佐华盛顿、金哈克曼
世上三个最有权力的人：
美国总统、俄国总统
及一艘美国飞弹核子潜艇的舰长
（10月20日，地中海）
我是理察华勒 为CNN在地中海
法国航空母舰福熙号的现场报导
六天前，由于车城的叛变
扩大至邻近的高加索共和国
俄国总统下令炮轰叛军
在路图及贝娄卡尼的据点
由于对死亡人数感到胆战心惊
美国总统、法国总统及英国首相
中断给俄国的一切外援
超国家主义者领袖拉契可
抨击美国施加的压力
是对俄国及其主权宣战的行为
他亦抨击俄国总统是美国的玩偶
他呼吁俄国人民加入叛变
他说 〝美国这种愚蠢虚伪的干预〞
〝不会没有响应〞
在莫斯科时间 星期二上午十点
俄国国会被迫休会 并宣布戒严
由于政府陷入危急关头
俄国进入内战的状态
昨天在黎明时拉契可和叛军
攻陷瓦地瓦斯可附近的地区
包括一处海军基地
和一处储藏洲际弹道飞弹的基地
由于俄国军队前往包围拉契可
盟军的军队处于高度的警戒状况
这些在我身后起飞的法国飞机
从危机一开始就在高加索区部署
而在高加索开始的危机
现在已扩大至远东
可能成为自古巴飞弹危机以来
最严重的僵局
我是理察华勒 为CNN在地中海
法国航空母舰福熙号的现场报导
片 名 ： 赤 色 风 暴 [ Blu-ray版 ]
我听不清楚
我需要一名观众自愿上来
我，我，我…
一名勇敢的自愿者
我，我，我…
最好是在1990年
10月18日出生的人
就是你，宝贝，就是你
在这里吗？
你一定是那个寿星 你叫什么？
萝苹
叛军支持 的超国家主义者领袖
威胁对美国和日本核子攻击
此威胁乃是报复美国干涉车城
而且不是随口说说
现在坐在木板上
告诉我，萝苹 你相信魔术吗？
很好，如果你相信 他去哪了？
我们可以使你在空中漂浮 马上回来
不需要使用魔毯
你会错过你女儿的空中漂浮
这段影片是昨天拍摄的
但半个小时前 叛军领袖拉契可
威胁使用核子武器
也许…没有看起来那么糟
…对付美国和日本
倘若有人
包括俄国军队企图侵犯他
根据此人的历史
这不可能是无根据的威胁
确实是了
〝美国海军潜艇基地〞
杭特少校
编剧：麦可史基佛
制片：唐辛普森 杰瑞布鲁汉莫
导演：唐尼史考特
明尼安那波里斯 海军官校毕业
五次服役于快速攻击舰队
两次服役弹道飞弹潜艇
一次是担任副舰长
曾花一年待在…
对不起，是哈佛吗？
我跟你以前的舰长谈过
他告诉我他曾想领养你
无疑地你听说了
我的副舰长得了盲肠炎
他是我用过最优秀的人
我需要一个人才填补他的缺
你的名字是名单上的第一个
知道那件事挺好的
名单上的人不多
杭特先生 你的兴趣是什么？
你画画、打球、演奏乐器
骑机车？ 或什么吗？
骑马
你骑过最好的马是哪一种？
阿拉伯马
阿拉伯马？ 那是很强悍的动物
是的
你骑过吗？
我吗？ 你开玩笑吗？
我没法子控制阿拉伯马
给我一匹杂色的老马就行了
马是令人眩惑的动物
笨，但是很有直觉
跟高校女生没什么不一样
她们可能没大脑
但她们都知道 所有的男生都想跟她们上床
你不必念〝尤里西斯〞 就能知道她们是哪里人
不用，长官
它认同你
杰克洛索猰是最聪明的狗
它叫熊，到哪都跟着我
欢迎到阿拉巴马号，孩子
使我骄傲
我会的，舰长
恭禧，杭特先生
谢谢
如果有一名俄国公民遇害
而我是总统的话
那么我会杀90万名该负责的人
你会使用核子武器吗？
会
立正
稍息，坐
我假设你们看的够多了
各位，放了一段假期后
看来我们又回到岗位上了
希望你们度假愉快
因为我们现在要回来工作了
在冷战时期
俄国人只做 对他们自己有利的事
但这个拉契可 创造全新的局势
全新的游戏规则
我听到人们讨论
但我不认为这个人只是为了上报
他似乎火大了，有满腹的牢骚
这是很危险的组合
我认为 他有能力做到言出必行
那就是我们必须让他暂停的原因
理论结束
我们开始陈述事实
上级通知我们
俄军的整个特战部队叛变
那是四个装甲师 人数达六万人
那是大规模的叛变
瓦第米尔显然赢得 俄国兵的支持
将军
他们已经攻陷 中国和北韩边界的一个区域
包括一处潜艇基地
那里有四艘阿古拉级攻击潜艇
他们在阿腾占领一处核子基地
那里藏置25个地下飞弹发射室
为发射俄国的洲际弹道飞弹用的
每一枚可携带10个弹头
俄国政府已向我们保证 谈判正在进行
他们宣称拉契可的部队
没有发射的密码
但如果拉契可破解密码
他们可能 直接轰炸我们的西海岸
或经由北极
炸毁华盛顿和纽约
总统已下令美军 进入四级战备
我们接到命令在6：00出发
假设中太平洋、远东区 警戒状态，瞄准俄国多目标
通知你们的人
杭特少校 是我们新任的副舰长
让他了解 舰上目前的人事和补给
将军？
没有，就那样
起立
我们又共事了，少校
嘿，鲍比
这位是鲍比道提，补给官
比利林克雷特，战略系统官
林克雷特先生
哈啰！ 少校
你认识达利克吧？
认识，威斯卡 好久不见
茱莉亚还好吗？
她很好
洛伊齐玛尔，通信官
齐玛尔先生
欢迎到舰艇上来
谢谢
我们在巴顿路居号共事过
两次
没错，而且…
我们很幸运有他在舰上
他的狗给我最后的同意
他喜欢那只狗，走到哪都带它
海军由他去 因为他是雷姆西
海军由他去 是因为他是少数仅存
有实际战斗经验的舰长
他在89年 带海豹队到巴拉马
在91年 发射战斧飞弹到波斯湾
在1994年 干掉8、9个副长
最后一个是感染什么 盲肠炎吗？
（美国海军潜艇基地）
从海底出击
罗勃米契
还有呢？
还有什么？ 罗勃米契
答案不完整
那个白发的德国人吗？
对，他叫什么名字？
什么名字？
柯特杰更斯
哈弟库格
不对
罗勃萧饰演纳粹份子
这问题无效，我们平手
你好吗？
很好，谢谢
跟我讲话时 要称呼我〝长官〞
立正，水兵
他适合到潜艇上来吗？
我怀疑
谁在从海底出击中
与罗勃米契演对手戏？
柯特杰更斯或哈弟库特？
长官，我…
答案错误
趴下做20个伏地挺身
现在就做，快
一
二
海狼出击
那个有大耳小胡子的家伙
卡莱葛雷
我担心
为什么？
它不知道怎么一回事
它以为我会一去不回
我会照顾它
你会吗？
会的
你保证？
我保证
我爱你，爸爸
我也爱你，儿子
我不知道要说什么
只要说再见
但愿梦见你
给我亲一个
戴维斯
你好吗，长官？
全体艇员到齐，舰长
小鸭子
俄国有了麻烦
所以他们召唤我们
我们要去那里
并带着 最厉害的杀人武器过去
我们能够
发射战争史上最强大的火力
只为了一个目的
保护我们的国家安全
我们是国防的前线和后方
我期望并要求
你们尽全力效忠
如果少了一点
你们应该加入空军
这也许是我们总统的海军
但这是我的潜艇
我只要求你们跟上我
如果你们做不到
你们裤底所感觉到的奇怪感觉
会是我的靴子踢中你们的屁股
舰务长先生
在，舰长
你很清楚这艘潜艇的名字 对吧？
很清楚，舰长
它有一个骄傲的名字 对不对？
非常骄傲，舰长
它代表优秀的人
非常优秀的人，舰长
住在杰出的州里
杰出，舰长
在整个世界上 最伟大的国家里
在整个世界上，舰长
那个名字是什么？ 舰务长先生
阿拉巴马号，舰长
我们要说什么？
出发吧，阿拉巴马号
奋力前进！
舰务长，解散船员
解散船员，是，舰长
全体船员
到你的部门报到
解散
拿去
抽雪茄是你指挥的资格
我最后一次呼吸污染的空气
接下来65天将在潜艇里
我会怀念的
我不信任我看不见的空气
这是我最喜爱的景色
此时此地
很好，杭特
舰长？
你知道闭嘴欣赏景致
大多数的书呆子 想讲话敷衍过去
我对你的看法有了改善
谢谢你，舰长
让我给你一些忠告
如果你希望有一天当上舰长
你可以做最糟的事是：
保护你自己 或设法使我印象深刻
我不能忍受推卸责任和阿谀
记住你优先处理的事
是你的任务和你的人
你觉得那雪茄如何？
不错，舰长
你第一次抽雪茄吗？
是呀
别太喜欢，它们比毒品还贵
副舰长，带潜艇下去
带潜艇下去，是，舰长
控制室，这里是舰桥 深度多少
舰桥，这里是控制室
测量深度为130噚
监视哨，撤离舰桥
撤离舰桥，是，副长
舰长离开甲板
准备潜水
舰长下来了 舰长下来了
副长下来了 副长下来了
潜艇下潜
深度150尺
深度150尺，是，长官
值更官，全员通告 下潜，下潜
深度150尺
下潜角五度
（第1天，10月21日） （太平洋海底）
我不懂
你不懂什么？
拉契可有可能 成为另一个希特勒
应该有人站出来一枪打死他
那一点我不反对
很好
疯子创造历史
巴顿是个疯子
那使得他变得伟大
你以为这个人像巴顿？
他是个危险的疯子
他威胁发起核战，而且当真
我们又是什么？
我们是唯一使用过 畬痐1弹的国家
那使我们成为首要标靶
许多有原子弹的第三世界国家
会喜欢对我们丢一颗核子弹
没错 所以我们应对他们丢一颗
你算什么，共产党吗？
反对向日本丢原子弹吗？
闭嘴，道提
你认为那是个错误吗 杭特先生
舰长？
在广岛和长崎丢下原子弹
如果我那样想 我就不会在这里
你那样回答很有意思
我怎么回答，舰长？
很谨慎
你确实擅于措辞
如果有人问我该不该炸日本
我会简单回答〝应该〞
〝当然要炸那个王八蛋…两次〞
我不是暗示你优柔寡断
一点也没有
只是，呃…
很复杂
当然，海军希望你那样
我，他们希望简单
你的确耍了他们，舰长
小心点，杭特先生
我必须指望的
就是当个头脑简单的王八蛋
瑞克胡佛让我指挥
一张对照表、一个标靶
和一个按钮
我只需要知道如何按下
他们告诉我何时按下
他们似乎要你知道为什么
我希望 他们会要我们知道为什么
海军战院教冶金学 与核子反应炉
不是十九世纪哲学
〝战争是以其他方式〞 〝来延续政治〞
范克劳威兹说的
我想他事实上 想说的是有点…
复杂？
是的，战争的目的
是达到一个政治的目的
但战争真正的本质 是满足它自己
令我印象深刻
易言之，最可能打胜仗的人
是最愿意跟政客断绝关系
并忽略每件事，除了毁灭敌人
我打赌你同意那一点
我会同意，呃…
那是克劳威兹想说的话
但你不同意那一番话？
我不同意，舰长
不 我认为在核子弹充斥的世界
真正的敌人是无法被消灭的
各位注意
范克劳威兹现在会告诉我们
真正的敌人是谁
范？
以我的浅见
在核子弹充斥的世界里
真正的敌人是战争它自己
（第三天，10月23日） （格林威治时间9：00）
厨房失火，值更官发布警报
损害管制小组 带更多的灭火器
消防小组抵达
火势失去控制
你关了开关？
没办法，太热了
（紧急开关）
火势已控制住了
损害管制小组评估灾情
跟控制室报告
开始武器系统备便测试
是的，舰长
监视火灾现场 火苗可能再起
〝演习…核子飞弹系统测试…〞
（紧急行动电报）
控制室，这里是通信室
我们收到紧急行动电报
建议一号警戒状态
一号警戒状态 武器备便测试
他现在为何要演习？
由你接管
是，副长
开始武器系统备便测试
启动所有飞弹，这是演习
〝演习…演习…〞
我同意电报的格式合宜
舰长，我们收到格式合宜的
紧急行动电报
我同意，舰长
副长在哪？
舰长
很好，你准时抵达 杭特先生
拿鉴定密码
走吧
请求准许鉴定
准许
AA
BECZT
AABECZT
舰长，电报是可信的
我同意，舰长
我同意
电报是可信的
舰长，你的飞弹钥匙
武器系统备便测试 一级战备
我是舰长，这是演习
武器系统备便测试 一级战备
我是副长，这是演习
舰长，厨房的火苗可能再起
现在不是时候
深度150尺，引擎停车
是，舰长
武器室，这里是控制室
模拟调整发射轨道的压力
武器室，这里是控制室
模拟调整发射轨道的压力
控制室，这里是武器室
模拟调整飞弹的压力 是，舰长
模拟调整所有飞弹的压力
模拟调整所有发弹的压力
全舰一级战备 飞弹发射备便
咱们走吧
武器室，这里是舰长
报告一级战备的大约时间
舰长，这里是武器室
到武器系统 一级战备的大约时间
14分钟
潜艇在发射的深度 漂浮备便
很好，开始漂浮
开始漂浮，是，舰长
控制室，这里是医务室
马里却克士官长的心脏 停止跳动
我们开始做心肺复苏术
值更官使用一号频道
各位，请注意
一名船员身体不适 演习终止
马哈尼先生，接管控制室
我要下去看看，副长
是，舰长，我接管控制室
电击
没关系，士官长
谢谢，舰长
对不起，舰长
杭特先生
你认为我不该演习，是吗？
无此必要，舰长
你认为我害死他的？
不，舰长
这件事和另一件事无关
那是个意外
你会下令演习吗？
不会，舰长
为什么？
厨房的火苗可能会再起
我会先注意那里，舰长
我相信你会的
我，在另一方面
会认为那是演习的最佳时机
舰上的混乱没什么好怕的
应该利用这个机会
提醒你一下 我们是一艘战舰
设计来作战的
不是只有 在事事顺利时才作战
你觉得呢？ 我只是个疯老头
让每个人有性命危险
而我在一旁拍手叫好？
那不是我第一个想法，舰长
但没有借口
我在厨房灭火时 我不同意你
坐
为了能彼此了解
我不介意提出问题或质疑
像我先前说的 我不要阿谀的人
但你若有话要跟我说 私下说
如果情况不允许，那你就别吭声
那一点我们清楚了吗 少校？
很清楚了，舰长
外面那些水兵只是孩子
他们受训来做 可怕不用思考的事
他们对自己所做的事 是正确的
其唯一保证是来自他们相信
上面的命令统一
那意味着我们不在艇员面前
质疑对方的动机
那意味着我们 不偷偷伤害对方
那意味着，在飞弹演习时
他们听见你的声音 紧跟在我之后
没有迟疑
你同意那项政策吗？
绝对同意
我们在这里是来维护民主
而不是练习实行民主
11：00有一场追悼会
去安排相关事宜
是，舰长
喔，杭特
除了第三次世界大战的爆发
船舰下沉 或被大章鱼攻击以外
我希望接下来 30分钟不被打扰
我会做到，舰长
对了
马里却克是死于300磅的体重
而不是火灾
解散
你还好吗？
我没事
你觉得在火灾时 演习合理吗？
火势扑灭了，不是吗
是呀，也死了一个人
不是因为舰长所做的而死
什么？
不是因为舰长所做的而死
武器官
火灾是船舰的一大威胁
他当时在哪？ 他为何不先查看？
那是他的风格，他是个硬汉
那又怎样？
你想跟他争执，去吧
你想和平共事 你得设法了解他
你们是两派不同的想法
对他而言 你是那波里斯、哈佛
擅于理论，通晓世界局势
他驾驶船舰25年了
他对那一点可能有点偏执
我是指，海军是他仅有的
海军和他那条小狗
那就是他老婆离开他的原因
你在讲什么？
我是说小心点
给他一点空间，让他了解你
你也会烫裤子吗？
（第6天，10月26日） （格林威治时间6：31）
（紧急行动电报）
控制室，这里是通信室
收到紧急行动电报
建议一号警戒状态
一号警戒状态
有打进来的紧急行动电报
一号警戒状态
有打进来的紧急行动电报
舰长
〝俄国飞弹发射密码破解〞
舰长要求我对刚收到的电报
向各位作简报
在我们启航之前
俄国军队包围叛军阵地
拉契可威胁如果有人接近他
他会对美国和日本 发射核子弹
唯一的防范 是俄国政府握有密码
情报中心表示 发射密码已经破解
美军已接到指示 进入三号警戒
上一次我们进入该紧急状态
是32年半前的 古巴飞弹危机
所以这就是我们 受训所要面对的
舰长
国家军事指挥中心已决定
如果我们的卫星侦测到
叛军的飞弹填加燃料
那意味飞弹 可能在一小时内发射
我们将被迫采取行动
在我们巡弋区的海底帝王山
我们在五角大厦的朋友
要我们先发制人
保持注意是很重要的
告知你们手下的人
有何问题吗？
解散
（第11天，10月31日）
（格林威治时间18：00）
我们失去煎锅 另一组产能不足
你最好离开这里
王八蛋
没用的家伙
利斐提，怎么回事？
对不起，副长 只是意见不合
关于什么事？
说来很愚蠢，我宁可算了
我不管你要怎样 你们为何打架
我说 克比画的银色冲浪者最棒
莫比斯画的银色冲浪者 是狗屎
班尼菲尔德是莫比斯迷
于是场面就失控了 互相推打
我失去理智，副长，对不起
利斐提，你是单位主管
你很容易就能任官
我知道，副长 你百分之百正确
绝不会再发生那种事
最好别再发生 我再看到这种事
我会写报告呈上去 你懂吗？
懂吗？
我懂，副长
你必须树立榜样 即使面对蠢蛋
看过漫画书的人都知道
克比的银色冲浪者 才是最棒的
我说的对或错？
你说的对，副长
好吧，退下吧
是，副长
舰长
什么事？
飞弹演习的测试结果
那是他们最佳的表现吗？
不，但那是他们那时的表现
我要时间缩短到五分钟 训练
是，舰长
告诉你的老弟武器官
我们要再演习一遍
我们要一直做到 达到标准为止
可恶
感觉好像全体艇员都欠修理
或是拍拍背嘉许
我刚看到艇员打架 没什么事
但，我想这些人…
由于经历这些事而有点紧张
士气有点低落
你似乎抓住了这些人的想法
谢谢，舰长
各位注意
杭特先生使我注意到
士气可能有点低落
你们可能有点…
紧张
因此我建议
任何无法处理 目前状况的艇员
可以马上离舰
各位
我们三号警戒 战争迫在眉捷
我是舰长
没别的事了
非常激励人心，舰长
走吧，狗儿
（第12天，11月1日）
（离斯堪加半岛300英哩）
老大，到这来
听见没？
收到大面积的反射波
方位047
指派自动追踪仪
控制室，这里是声纳室
我们可能侦测到 一艘潜水的潜艇
方向047
指派自动追踪仪28
声纳室，这里是控制室
知道了，鱼雷室保持警戒
全艇控制音量至最低
叫1、4号鱼雷管备便
1、4号鱼雷管备便
你侦测到什么？
可能有一艘潜水的潜艇
方向049，28号侦测点
闪避它的最佳深度 是831尺
马哈尼上尉，我是舰长
把你的速度增加到标准速度
左转到270方位
深度831尺，快一点
查出来那是谁
是，舰长
你是谁，甜心？
标准速度前进，下潜
深度831尺，快一点
是，上尉
（紧急行动电报）
控制室，这里是通信室
收到紧急行动电报
建议一号警戒状态
一号警戒状态
有打进来的紧急行动电报 〝俄国飞弹发射备便〞
舰长 我们收到国家指挥中心
传来的格式 合宜的紧急行动电报
我同意，舰长
拿鉴定密码来
值更官，鱼雷室战备备便
飞弹发射备便
飞弹室发射备便
舰长，请求准许鉴定
准许，鉴定吧
BEECATA
电报是可信的，舰长
我同意，舰长
电报是可信的
舰长，你的飞弹钥匙
我是舰长
飞弹发射一级战备备便
1至5与20至24号 飞弹备便
发射核子武器已获得许可
这不是演习
副长，接管控制室
我去我的房间拿发射钥匙
副长接管控制室
飞弹发射一级战备备便
1至5与20至24号 飞弹备便
发射核子武器已获得许可
我是副长
控制室，这里是武器室
飞弹发射一级战备备便
估计发射时间是14分
2、3、4、5、6、7、8…
快去
飞弹发射一级战备备便…
有人要通过
1至5与20至24号 飞弹备便
我接管控制室
舰长接管控制室
通过550尺
控制室，这里是通信室
潜艇超出无线电接受范围
无法收到电报
通信室，这里是控制室
释出极低频率的天线
通过600尺
朝831尺接近，舰长
喔，天呀
控制室，这里是声纳室
舰长，我们侦测出它的类别
作记号
注意那侦测点
利斐提，怎么回事？
28侦测点 是俄国阿古拉级潜艇
方位196
它很接近，但我认为它 不晓得我们的位置
继续监视它
是，舰长
舰长接管控制室
通过800尺，舰长
继续下潜，以5度角下潜
继续安静的之字形运动
是，舰长，以5度角下潜
安静的之字形运动
各位，我是舰长
我们侦测到阿古拉级潜艇
我们知道拉契可控制了
至少四艘潜艇
这可能是其中一艘
俄国叛军威胁 对本国发射核子弹
现在正填充燃料
他们能在60分钟内发射
我们也接到 命令发射我们的飞弹
这正是我们即将要做的事
我们在安静的之字形运动
这次是如假包换
我们不做假设
不惜一切代价保卫我们自己
如果那艘潜艇接近我们
或打开鱼雷发射管外门
我们就干掉它
通过900尺
它不见了
不见了才怪
它在上面
950尺
控制室，这里是武器室
11分钟后飞弹发射备便
控制室，这里是通信室
收到极低频率的传送电文
很好
杭特先生，去通信室
解碼，你收到什么？
发进来的紧急行动电报…
但我们的位置太深 无法收到电文
我是舰长
我是副长 我们受限的无线电
指示有紧急行动电报 要发进来
我们需要上浮才能收到
尽管那艘潜艇还在上方吗？
杭特先生，我认为…
到控制室来，杭特先生
是，舰长
水平航行
水平航行，是，舰长
深度1275尺，舰长
控制室，这里是武器室
10分钟后 飞弹系统发射备便
舰长
所有人员注意 船现以安静的之字形运动行驶
舰长？
当我们的飞弹系统 发射备便时
杭特先生
我打算将潜艇 上升到发射深度
发射飞弹然后逃之夭夭
在那之前
我不能危害本舰的安全
是，舰长
我可以建议发射浮标吗？
我们有足够长的电缆
那应能使我们收到 紧急行动电报
舰长
很好，使发射浮标
值更官，发射浮标
无线电浮标发射，是，副长
无线电浮漂发射，副长
拉力2000磅
很好
控制室，这里是武器室
飞弹系统发射备便估计时间
8分30秒
绞盘
控制室，这里是声纳室
我们收到绞盘发出的声音
停止那该死的绞盘
绞盘停止了，舰长
该死
声纳官，那声音还在吗？
声纳室，这里是战略系统官
那声音还在吗？
声音没了，舰长
我们侦测到某个声音
老大，它朝我们的方向来了
控制室，这里是声纳室
阿古拉朝我们的方向来了
控制室，这里是声纳室
水中有鱼雷，方位241
控制室，这里是声纳室
水中有第二枚鱼雷 方位242
高速前进，右满舵
控制室，这里是声纳室
鱼雷距我们3000码 接近中
急速前进
发出撞击警报
发出撞击警报，是，舰长
2500码
准备接受撞击
坐好，各位
2000码
1500码，方位070
071，1200码
1000码并且迅速接近
控制室，这里是通信室
收到紧急行动电报
建议一号警戒状态
950码
发射5寸的反鱼雷诱饵
发射反鱼雷诱饵
反鱼雷诱饵已发射
左转舵
500码并快速接近
300码并接近中，舰长
第一枚鱼雷去追反鱼雷诱饵
它们打错了，它们打错了
声纳室，这里是控制室
不，控制室，这里是声纳室
第二枚鱼雷接近 这枚会很靠近
控制室，这里是声纳室
阿古拉在暖流中消失
标准速度前进
全单位，报告灾情
引擎室报告 一组反潜帮浦故障
控制室，这里是鱼雷室
底舱积水3尺，需要抽水机
控制室，这里是引擎室
要求所有的电工 马上到引擎室协助修理
声纳室，这里是控制室
报告敌军状况
控制室，这里是声纳室
我们失去他们的踪迹，舰长
继续追踪，他正在找我们
是，舰长
武器室，这里是控制室
估计飞弹系统发射备便时间
控制室，这里是武器室
六分钟后飞弹系统发射备便
很好
齐玛尔先生，那份电报在哪？
你还好吗？
还好，副长
只有那样？
这电报不完整，副长
无线电电缆断掉时 我们失去讯息
好吧
好啦，各位，咱们继续干活
三分之一速度前进
保持目前速度
三分之一速度前进
保持目前速度，是，舰长
深度150尺
水平航行 慢慢升到发射深度
是，舰长
舰长
舰长，紧急行动电报
你觉得如何？
我觉得上面没讲什么
没错，舰长，传送…
在被攻击时中断了
那么这电报没有意义
这是关于 核子飞弹发射的电报
不，杭特先生 这是电报的片断
因为传送在被攻击时中断了
它可能指任何事 可能是取消
可能是…俄国假的传送
所以我们需要确认
我们需要时间接上线
冷静点，杭特先生
我很冷静
你看起来不像冷静
控制室，这里是武器室
四分钟后飞弹系统发射备便
站到一旁，水兵
是，舰长
我们接到命令
要做先发制人的发射
我们每失去一秒 就增加危险性
在我们的飞弹到达前
他们可能已先发射飞弹 打中我们
是，长官
你跟我同样知道
没鉴定的发射命令 等于没下命令
那是我们首要的规定
国家…
那是我们受训时 所依据的规则
是，长官
那是我们要严格遵守的规则
舰长…
国家军事指挥中心 知道这位置
他们的卫星会知道 敌舰是否浮起
如果他们并非如此的话
他们会 将我们的任务交给别人
这就是我们 会有数艘潜艇的原因
这就是他们所谓的 〝重复配置〞了
我知道什么是 〝重复配置〞，杭特
我只是想说…
舰长 我只是想说我们拥有支持
我们的责任 是发射前得先确认
你在推测 有另艘潜艇已做好准备
身为舰长
我得推测 本舰也许已被敌舰锁定
我们可以继续玩这种游戏 杭特
但是，我可不苟同你的推测
长官…
杭特先生…
我们有许多不成文规定…
也不容许你作胡乱的揣测…
舰长…
我们很清楚自己的任务
也很了解命令的含义
它们都是总统下达的
它们不会模棱两可…
舰长…
杭特先生，我已作了决定
我是这艘潜艇的舰长…
你给我闭嘴滚出去！
该死的！
武器控制室请注意…
将潜射巡航飞弹 转移至目标区
我是舰长
舰长，我不同意
重复我的命令
长官 我们还不知道这命令含义
我们的目标区也许已经改变了
你给我重复这道命令
否则我将撤换掉你！
天啊，你不会这样做的 长官
你的职务被撤换了
舰务长 把杭特先生带离控制室
传齐玛尔上尉来，现在就去！ 不，长官…
不，长官，我不同意…
基于海军法 我不同意你撤换掉我
舰务长，把这个人抓出去！
…雷姆西舰长正在下令 发射核武
除非你和我同意…
否则我们不能发射飞弹！
舰务长，你还在等什么呢？ 这是不合法的，长官…
这就是你的命令得重复的原因！
它得要有我的同意！
我不同意这样做！ 再者…
你若在确认前，继续坚持这样做…
我被迫引用优先权 权职和命令
及海军法第0815条… 下令撤换掉你的舰长职位！
我再说一遍
下令撤换掉你的舰长职位！
…替代副长他因叛变罪被逮捕！
舰务长！
舰长，抱歉，副长没错
他同意前 我们不能发射飞弹
致阿拉巴马号潜艇
敌舰飞弹业已装填完毕
发射密码也已获得确认
敌人企图攻击美国大陆
请进入二级警戒战备
马上发射 十枚三叉戟弹道飞弹
他们正在装填燃料！
我们可没时间再胡闹下去！
长官，我想你得仔细想一想
我不需要再仔细想这件事！
舰长，我取消掉你的指挥权
舰务长 护送舰长到他的舱房去…
我接管这里的指挥权
你不能接管任何职务
雷姆西舰长已被逮捕！
把他关进舱房里！
舰长…
马上行动！
是，长官
米契！
瓦尔格！
把舰长带到下面去
你已经玩过头了，杭特
你还没有能力下重大的决定
我们还在等什么呢？
任何不同意我作风的人…
可以尽管离开
有谁要离开的吗？
那好吧！
通知所有部门
是，长官
我是副长
我引用海军法 接管了本艇指挥权
由于违反了法规和核武规定
我已撤换掉了雷姆西舰长的职务
我决定推迟飞弹的发射时间…
请继续维持目前的备便状态
再确认攻击时中断的紧急电文
至于位于作战中心的飞弹…
继续保留
我们到底在干什么 法列特？
我不了解你，但我怕得要死
过来
武器控制室，请注意
俄国飞弹能在39分内发射出去
舰务长
是，长官
谢谢你
谢谢？
去你的！
坦白说，杭特先生…
我不是你的人
你也许是错的
不管对错 舰长不能随意撤换你
那是不对的
所以我才做自己该做的事
…依法行事
不管怎样，我还是要谢谢你
通讯室，请注意
齐玛尔先生 赶快修好通讯设备
我们正在抢修中，长官
是，舰长
准备好了吗？
好了，开始吧
天啊，该死的东西
这整个系统损坏了
通讯浮标切断了
他到底要我们怎样？
烂电子设备？
弗斯勒，我们需要的是通讯
而不是自以为是的意见
是，长官
关闭所有设备 以10度浮升
以10度浮升，了解，长官
关闭所有设备，是，长官
所有设备将关闭
这里是声纳控制室 该死的…
长官，它就我们头上！
它正朝我们这来驶来！
距离！
600码！
这里是声纳控制室
水中出现鱼雷！
它朝048和050方位射来！
左全舵！
左全舵，了解，长官！
全速前进！
副长，不要反击吗？
鱼雷备便，长官！
不，我们太接近了
我们没有时间发射武器
全速侧倾！
舰务长 你注意操作，全速前进
全速前进，了解，长官！
声纳控制室，请注意
进入敌艇一千码范围时 通知我！
这里是声纳控制室 了解，长官
天啊，只管反击就好了嘛！
还等什么一千码呢？
因为发射鱼雷 需要一千码距离
天啊 到底是谁同意上船的？
这里是声纳控制室…
鱼雷距离150码 而快速接近中
巡航方位是070！
074方位
发射诱雷弹！
诱雷弹发射完毕，长官！
准备撞击！
准备撞击，了解，长官！
它们失败了…它们失败了！
它们越过了艇尾！
距离太近无法反击，长官！
这里是声纳控制室…
距敌艇950码 且速度很快！
准备手动 控制第2和4号发射管
快速发射第2和4号鱼雷！
已由电子发射管发射出去 长官
声纳控制室请注意…
把我方武器位置 和速度报上来
距离300码
速度50节，长官
200码，50节！
100码，55节！
75码，鱼雷已准备好爆破
稳住航向231
了解，长官，航向231！
第2和4号鱼雷备便…
爆破！
水雷已准备好爆破了 长官！
我们锁住了敌艇！
你打中它了，长官！
这是声纳控制室 有水雷来袭！
一定是它在受创前发射的 长官
发射右舷诱雷弹！
右舷诱雷弹发射完毕 长官！
急潜！ 潜到1200尺处！
马上急潜200尺！
潜到深处去！
全速潜到那平地上去！
赶快…赶快！
大家稳住点！
大家没事吧！
没事…
打开艇尾主排水管！
启动排水机！
赶快…赶快…
所有部门注意 回报各自的损伤
控制室，这里是艇腹！
这里的渗水状况难以控制！
请求损害管制支持！
马郝尼 通知损害管制小组下去
是，长官
损害管制小组注意…
联络郝莱门上尉
艇腹发生渗水 叫他马上下去！
这里是操作室
推进器停转了，长官！
舰务长，情况怎样？
长官，我们开始下沉了
我需要推力！
前方压舱糟已经损坏了 长官！
前艇的气压是…
0！
操作室注意 尽快修好推进器
这里是操作室…
尽快修好推进器 了解了，长官
呼叫控制室，这里是艇腹…
渗水程度缓和了！
我想我们已控住局面了 长官！
目前正通过1500尺
到了1800尺时就完蛋了
目前通过1600尺
巴恩斯，过来这里！
目前通过1650尺
到底发生了什么事？
不要紧张
呼叫控制室，这里是艇腹…
水又开始渗透了！
看来好像有三人被困住了！
呼叫艇腹，这里是控制室…
尽快撤离那些人 然后封住隔间
长官 如果现在不封住隔间的话
我们就会失去这艘潜艇
呼叫艇腹，这里是控制室…
你能否撤离那些人？
长官，我没办法！
如果我下去的话 就无路可逃了！
巴恩斯，加油，你得上来！
赶快呀…
巴恩斯，加油 你一定会成功！
呼叫艇腹，这里是控制室…
把隔间封起来
巴恩斯，快呀 我得关舱门了！
我们到底在这里干什么？
呼叫艇腹，这里是控制室…
我再重复一遍 把隔间封起来！
长官，下面还有人！
他们快溺毙了！
郝莱门上尉，这是命令！
我们全沉下前 你给我封住隔间！
巴恩斯…拜托 赶快离开那里！
巴恩斯！
赶快上来！
巴恩斯！
呼叫控制室，这里是艇腹…
海水舱门已经封住了 …长官！
很好
目前通过1800尺
目前朝艇身卡位深度前进 长官
目前深度是1825尺
呼叫控制室，这里是操作室
涡轮动力回转了！
主海水舱修好了
潜艇也上升了
全速前进，长官！
上升到潜望镜深度
是，长官
太好了，我们正在离开
我们正在离开，各位
站到一边去，汤米
抱歉，长官，副长下令…
去他妈的副长！
本艇受创，我得见我的舰长
你给我站到一边去
站到一边去！
舰长？
长官
受创程度有多大 道帝先生？
很严重，长官
我刚才在看杭特的档案
他曾参加过政策研讨会
请下命令吧，长官
尽量悄悄的去找齐玛尔和威斯卡
林克德尔怎样？
不 你无法跟技术勤务员讲话
他人在控制室内
但你可以联络武器官
我们得联合武器官 他很重要
他帮我找来一个保安小组
然后再回来找我
是，长官
动作不要太大 维持艇内的静默
我们会控制全局的
是，长官，马上办
我们到走廊去 我有话跟你说
现在，彼德
发生了什么事？
我们不能让副长继续掌权
为什么不能？
不，我们不能这样做
我跟着舰长已经好几年了…
该死的杭特出现 我就该听他的？
你不是〝该〞 而是奉命如此
问题正好是如此 正确的命令！
正确的命令？
他也有命令得遵行 但他不理！
他目前拥有指挥权！
如果他们下令他发射飞弹
我们就会发射飞弹
我们会把敌人炸个稀烂！
但我宁愿受苦 也不愿意出差错
你听着 这里的优先级很明确
像这种 没有反对命令的情况下
我们得遵行掌权者的命令
正是如此
你知道我们得查证几次发射令？
副长认可了那些命令
而他却想弃之不算吗？
他已经失去了勇气！
狗屎，我了解这个人 鲍比！
武器官 我们接获命令发射飞弹
如果敌人不打算攻击我们
那我们又为何要如此呢？
我们不确定这件事 这就是重点
所以他需要时间来确认电文
重点是 我们已经没有时间了！
拉契可正在装填自己的飞弹
你认为他为什么要这样做？
为什么呢？
除非想做爱 否则你不会戴保险套
回去你的部门
回去你的部门待在那里
拜托你，老兄…
彼德，想想看自己的家人
我有呀…
你们打算怎样？
没有你不行
你是资深官员 一个部门的头头
你是跟着杭特的技术勤务官
你有轻型武器柜的锁匙
我们要再找一些人…
然后打开那个军火库
我刚在舰长房内跟他谈过
他特别强调要你
他说少了你 我们就无法继续
我简直不敢相信
这是叛变，彼德
对叛变而言就只有两条路
你的舰长请你帮忙
你打算怎样？
你到底打算怎样？
好吧
呼叫控制室 这里是武器室…
俄国飞弹能在24分内 发射出去
你的决定是正确的
动力已经恢复了
请所有部门 准备重新启动系统
呼叫通讯室 这里是控制室…
齐玛尔，通讯设备 修得怎样了？
这里是通讯室，回复控制室… 所有系统仍未修好
齐玛尔上尉不在这里
他在哪里？
我不知道，长官
好
马郝尼先生接掌控制室
是，长官，我接掌控制室
舰务长
是，长官
调一个人去找齐玛尔
是，长官
叫他带着随身武器
是，长官
杨上士！
是，舰务长
转过去！
动作快点！
稍息，水兵
长官
谢谢你，英斯先生
威斯卡先生
是，长官
齐玛尔先生
准备好了，长官
我们走吧…
进去
所有的人 都回到部门去了吗？
利维帝先生
是，长官
请跟我来
是，长官
有状况吗，长官？
这是整艘潜艇的锁匙
呼叫控制室 这里是武器室…
俄国飞弹能在21分内 发射出去
这里由谁负责？
该死的！
是我，长官
该死的！
你还要多久？
不知道，长官
你知道这里 出了什么问题吗？
我知道，长官
我不认为你知道
我来解释给你听
如果我们发射飞弹…
而且决定是错的…
俄国就能朝我们发射飞弹
那就会发生超乎想象的核子屠杀
所以我们就得知道…
瓦斯乐先生…
我们得知道 发射飞弹令能否取消
唯一的方法就是 看你能否修好它，了解吗？
了解，长官
你看过〝星际迷航〞吗？
是，当然 我看过〝星际迷航〞
你也知道〝星际迷航〞 企业号…好吧
还记得克林根 打算炸掉企业号
科克舰长 召来史考帝然后说：
史考帝，我需要更大的动力
他需要更快的速度…
是的，更快的速度
我就是科克舰长 而你是史考帝
我需要更大的动力 我告诉你…
你如果再不修好这通讯设备
数百万人将死于非命
现在就全看你了
我知道这是苦差事 但是你的事
你能把它修好吗？
史考帝
可以，舰长
你那里有进展吗？
没有，瓦斯乐
那就继续吧
我接掌控制室
副长接掌控制室！
舰务长，上升到75尺处
一直到潜望镜深度为止
够了！
舰长！
任何自认自己无辜卷入的人
现在可以到我这里来
长官，推进器已经恢复
渗水问题也已受到控制
所有的通讯设备 仍然还未修好
把他带走
把他锁在士官餐厅里
为了大家
武器官
你回到飞弹控制室去
齐玛尔先生，你留在我身边
是，长官
其他人回到各自的部门去！
马上通知属下 舰长已回复指挥
我接掌控制室
舰长接掌控制室！
值更官，下潜到150尺
150尺，是，长官
1号通讯
是，长官
请各位注意
阿拉巴马号的所有人员注意
一场意图叛变已经被敉平了
我们要维持保安警戒
所有的行动都得要有两人
由于无法继续使用通讯设备
且又收到国家指挥中心的命令…
因此我们得尽快潜到发射深度…
以便进入战略发射飞弹状态
大家都很清楚这意谓着什么
这不是任何人愿意看到的
但我们有义务执行 总司令所下达
早已被认可 保卫国土的还击命令
俄国飞弹能在15分内 发射出来
请进入一级战备状态
备便1到5和20 到24号飞弹
以便进行战略发射
动用核武已经获得授权
我是舰长
齐玛尔先生是新任副长
进入一级战备状态
1到5和20 到24号飞弹备便
以便进行战略发射
动用核武已经获得授权
我是副长
呼叫武器室，这里是控制室
请确认弹道飞弹
第64741╱2目标区
以便发射1到5
和20到24号飞弹
这是目标区认可证，长官
我是舰长
呼叫控制室，这里是武器室
确认弹道飞弹
第64741╱2目标区
使用1到5 和20到24号飞弹
了解了，长官
这不是叛变，我是依法行事
这跟法无关
如果俄国攻击 而我们却无所事事
…那谁来阻止他们呢？
半数以上的人 都庆幸舰长能复职
你可知道他也许是对的
所有的命令都无效，舰务长
如果他们是错的话
我们不确定他们是否是错的
这倒是真的，我们都不知道
所以我们得先确认
若拉契可投降 已结束时怎办？
他们发现我们发射飞弹…
而他们也发射飞弹
我们的飞弹在空中穿梭
然后爆炸！
最后会发生什么事呢？
核子战争
是核子大屠杀！
你在这里干什么？
天啊，我想上洗手间…
不能单独一人行动…
拜托，你是知道规矩的
拜托 连上厕所也要有护卫吗？
闭嘴！
我要通知控制室 你给我留在这
去你的！
我是说真的！
摩比斯…把门打开
你打断了我的鼻梁，老兄
闭嘴，胖猪！
利维帝先生，很不错嘛！
我从来就不曾喜欢过他 长官
利维帝，快到洗衣室去…
去拿4套防护衣 和4顶安全帽
是，长官
戴维斯！
跟你谈谈好吗？
我们走吧
大家准备好了吗？
好了，行动吧！
我们加入你们，长官
我们走吧
接近发射深度当中
很好
上升到150尺
0气泡，开始静浮
了解了，长官
呼叫控制室，这里是武器室
一级战备武器系统的估计时间…
是3分钟30秒，长官
呼叫控制室，这里是武器室
俄国飞弹能在 12分内发射出去
开启飞弹舱
武器官
武器官，我是杭特，听我说
你在哪里？
不要担心我在哪里
你不能继续…
外面有另一艘潜艇 他们能应付
你不能受到 舰长和其他的影响
你得要自己决定才行
呼叫控制室 这里是武器室…
估计飞弹发射时间是3分钟
倒数计时开始，长官
武器官
武器官，听着 千万不能这样
千万不能发射
一旦发射出去 就收不回来了
武器官 你知道错估后的影响
武器官！
如果我们现在发射的话…
我们是蒙着眼行事的 了解吗？
你到底在哪里？
千万不要启动按钮！
千万不要打开安全栓 武器官，一切全看你了
你是唯一知道密码的人
你能自己作出决定 武器官！
一切全看你了，武器官
注意你自己的控制仪板！
大家准备好了吗？
准备好了，长官！
呼叫通讯室，我是副长…
瓦斯乐？
回复副长，这里是通讯室…
长官…我也不知道，长官
瓦斯乐，冷静点，不要紧张
吸一口气，冷静了没？
大概吧
把通讯设备修好，瓦斯乐
这么久了 我甚至能做一台新的
你还要多久？
我不知道
你还需要多久？
该死的！
我们走吧
1到5和20到24号飞弹发射管
已经进入一级战备状态了 长官
潜艇自动静浮
潜入一级战备状态，长官
一级战备状态的飞弹…
准备发射，长官
长官 武器系统进入一级战备
飞弹发射备便了，长官
很好
通知武器室
是，长官
呼叫武器室，这里是控制室
启动战术飞弹发射按钮
再来一次
是，长官
呼叫武器室，我是舰长…
打开战术飞弹发射按钮
武器官…
飞弹发射备便了，老兄
长官…
该死的！
齐玛尔先生…
不要让别人碰这把锁匙…
我要从飞弹控制室发射飞弹
是，长官
威斯卡
在
道格帝…跟我来
马郝尼接管控制室
是，长官，我接掌控制室！
你到底在干什么，老兄？
我们已进入一级战备状态
道格帝先生！
在
调你的待卫到船头和船尾
最后两位，到前舱门去！
前面两位，到后舱门去！
他们想从飞弹控制室 发射飞弹
我们得回到控制室 去解除掉系统，走吧
我们利用围栏空间
英斯先生…
启动战术飞弹发射按钮
长官，我的责务是…
孩子，不要跟我谈责务
启开安全栓！
我不能这样做，长官
我数到三…
然后轰烂你的头，一…
二…
妈的！
我杀了你也没用
你是唯一知道密码的人
但是… 郝莱耶士官不知道密码
数百万条性命就在你的手上
彼德，不要什么话都不说！
一…
二…
长官！
舰务长！
在
你和汉斯科 从舰首进入控制室
利维帝，林克德尔和我 将从船尾进入
利维帝，你扑向齐玛尔 好吗？
动作快点！
发射控制备便了吗？
备便了，长官
发射器备便了吗？
备便了，长官
启动发射
不要动，停止，长官！
放下你们的武器！
往前走…往前走！
拿掉他的手枪！
发射第一枚！
第一枚没发射出去，长官
长官，舰长锁匙被人拿走了
杭特
走吧
你真是该死
你们两人，注意前舱门的人
是，长官
你们两人，注意后舱门的人
是，长官
我们上升到潜望镜深度！
我们要重新启用通讯设备…
设法找回那些电文！
这样有问题吗？
舰务长，上升到78尺
是，长官
上升到78尺，5度角上潜
林克尔德先生 你负责潜望镜
是，长官，启用2号潜望镜
呼叫通讯室，这里是控制室
瓦斯乐先生？
我是科克舰长
我要你全速修复那通讯设备
是，长官
呼叫控制室，这里是武器室
俄国飞弹能在九分钟内 发射出去
该死的！
怎么？ 发生什么事？
再重装一次引线
78尺 潜艇来到了潜望镜深度，长官
林克德尔先生…
没有任何目标接近我们 长官
很好，哨戒长…
启动极低频通讯天线
是，长官
极低频通讯天线上升中！
呼叫控制室，这里是通讯室 长官，我想它开始动了
我们快成功了
不要动，长官！
开枪打我吧
该死的！
我指着他
我接掌控制室
把飞弹锁匙交给我
杭特先生！
我是这艘该死潜艇的指挥！
把那把锁匙交给我！
呼叫控制室，这里是武器室
俄国飞弹能在7分钟内 发射出去
呼叫控制室，这里是通讯室
这里是控制室，回复…
回答舰长，这里是通讯室 我是瓦斯乐，长官
它又动了，我们就快成功了
你有三分钟，瓦斯乐
三分钟，倒时计时开始！
是，长官
你有三分钟
拜托…
拜托…请你动一动
谈到马匹…
你看过莱宾萨那尔种马吗？
你说什么？
葡萄牙的莱宾萨那尔种马
那是世界上训练得最好的马
它们全身通白
是，长官
〝是，长官〞…
你知道它们全身通白…
还是〝是，长官〞
你看过它们？
是，长官，我看过它们
是，长官 我知道它们全身通白
它们不是葡萄牙马…
它们是西班牙马
而且一出生时还不是全白的
它们是黑色的
长官
我不知道有这种事
但它们是葡萄牙马
加油，瓦斯乐，加油
快了…
加油，瓦斯乐…
有些人就是…藐视信念
他们的训练计划 自身就很简单
你只需稍为刺激它们…
就能赢得马赛
这只是简单的刺激问题而已
你快成功了，加油
我快成功了，你看到的！
呼叫控制室，这里是武器室
俄国飞弹能在4分钟内 发射出去
快成功了…快成功了… 该死的！
你看…你看…瓦斯乐！
快成功了…快成功了…
成功了！
呼叫控制室，这里是通讯室
我们收到了 新的紧急行动电文
建议进入1号警戒状态
太好了！
1号警戒状态 1号警戒状态
道格帝，威斯卡，齐玛尔…
去把紧急行动电文拿来
是，长官
如果你错了 只有上帝能救你
如果我错了 那就会发生战争
只有上帝能救我们大家
长官 我们收到了正式紧急电文
…由国家指挥中心发出来的
请求认可授权，长官
授权认可，请鉴定
D、D、S、B、 Z、D、T
电文是可信的，舰长
我同意，长官
电文是可信的
1号通讯
阿拉巴马号全体艇员注意…
我是舰长
进入二级战备状态
解除所有的飞弹发射状态
杭特先生接掌控制室
〝拉契可已投降〞 〝解除所有的飞弹发射〞
（11月2日，地中海）
今天稍早时
俄国部队进场 而且意外未遭抵抗
尽管偶尔发生零星枪战…
但显然的这些叛军无能为力
而且很快的便投降了
所以一场似乎局势快升高的战事
就在少于一百士兵阵亡下结束了
被拉契可占据的核子弹基地
也回到了政府军的手里
这是地中海上 福熙号航空母舰的现场报导
我是CNN记者理察华勒
（美国海军总部，珍珠港）
请站在那里，杭特少校…
这不会花你太多时间
本委员会被召集和奉命调查…
11月1日 阿拉巴马号上所发生的…
进入一级战术飞弹战备状态事件
基于阿拉巴马号上的艇员证词…
以及大部份资深军官…
还有雷姆西舰长
我打算建议潜艇政策委员会
不包含我的证词吗，长官？
你对这件事有意见吗？
我可能会有，长官…
我认识雷姆西快30年了
我们曾一起执行过许多任务
如果他在说谎的话…
这还是我头一次这样听说的
是，长官
我最关心的是系统损坏问题
在这个案例上，系统损坏原因…
因为两位资深军官，无法解决异见
你也许证明了自己没错，杭特先生
但基于法规的规范…
你们两位都没错
而且你们两位也都错了
当你离开这个房间后…
这件两难的事将整体的影响到…
本委员会，本海军和本国
除去报告不谈…
你们俩制造了一个大混乱
美国核子潜艇上发生了叛变事件
违反了发动核武攻击的惯例
本委员会根据报告做出了结论…
你在阿拉巴马号上的行为…
被视为是海军的最佳典范…
而且符合美国的利益
因此，本委员会接受…
基于他长久以来 对国家的奉献…
雷姆西舰长请求 提前退休获准
且根据雷姆西舰长的 大力推荐…
尽早授予杭特少校指挥权
当然 除非你想挑战这个建议案
不想，长官
雷姆西舰长？
不想，长官
解散
舰长！
我只想跟你说声谢谢
你做得对，我错了
关于莱宾萨那尔种马…
它们是西班牙马 不是萄葡牙马
是，长官
〝从1996年1月开始〞
〝美国潜艇舰长〞 〝无权发射核子武器〞
〝美国总统掌握主要的控制钮〞